Preparação para os níveis 4, 5 e 6 da ICAO, online e no mundo inteiro

Ensino de inglês aeronáutico para a avaliação da ICAO

Oferecemos aulas individuais de inglês aeronáutico para pilotos, controladores de tráfego aéreo e tripulantes de cabine. Nossos cursos preparam os candidatos para a avaliação de proficiência linguística da ICAO e para as situações não rotineiras que surgem no trabalho.

A entrevista de nivelamento dura 20 minutos, é gratuita e não implica nenhum compromisso. As aulas são dadas pelo Zoom, com horários à noite e nos fins de semana na maioria dos fusos horários. Os candidatos que não podem frequentar aulas regulares podem gravar tarefas definidas no momento que lhes for conveniente e receber uma avaliação por escrito.

Dois pilotos na cabine de comando de um avião comercial acima das nuvens

10 anos ensinando inglês a profissionais em quatro países

10

anos de ensino profissional de inglês

4

países: Reino Unido, Espanha, Itália e Rússia

6

descritores da ICAO, trabalhados um a um

1:1

aulas individuais planejadas para cada candidato

Causas comuns de uma classificação mais baixa

O que a avaliação da ICAO mede

Muitos pilotos e controladores experientes recebem uma classificação mais baixa do que esperavam. Na maioria dos casos, a causa é uma das quatro descritas aqui.

Torre de controle de um aeroporto sob um céu limpo

A classificação é definida pelo descritor mais fraco

Seis áreas da língua são avaliadas separadamente, e a nota mais baixa torna-se a classificação geral. Assim, um falante fluente pode ficar no nível 4 apenas por causa da pronúncia. Identificamos o descritor que limita a classificação e concentramos as aulas nele.

A fraseologia cobre apenas as situações rotineiras

A fraseologia padrão foi criada para comunicações rotineiras. As avaliações, assim como as emergências, tratam de situações fora dela, como um passageiro que passa mal, uma colisão com pássaros ou um desvio para um aeródromo desconhecido. Por isso a avaliação mede o inglês corrente.

Compreensão sob pressão

Entender uma fala rápida, sotaques pouco conhecidos e uma frequência congestionada é uma habilidade que pode ser treinada. Trabalhamos com gravações de radiotelefonia real, inclusive com áudio de má qualidade, até que os candidatos acompanhem com segurança os imprevistos.

Como resolver mal-entendidos

Os avaliadores observam como o candidato verifica, esclarece, reformula e confirma quando uma mensagem foi mal compreendida. Essas expressões e esses hábitos podem ser praticados, embora poucos candidatos se preparem para eles.

A escala de classificação da ICAO

Os níveis 4, 5 e 6

A escala de classificação da ICAO vai do nível 1 ao nível 6. O nível 4 é o mínimo exigido dos pilotos em voos internacionais e dos controladores que atendem tráfego internacional. Os intervalos de reavaliação são definidos pela autoridade nacional de licenças; os indicados abaixo são as recomendações da ICAO.

O nível mínimo

Nível 4 Operacional

O falante trata de assuntos relacionados ao trabalho e de situações imprevistas com precisão razoável. Os erros às vezes interferem no significado, e um sotaque forte ou uma frequência congestionada ainda podem interromper a comunicação.

A ICAO recomenda reavaliação a cada 3 anos

Uma margem mais segura

Nível 5 Avançado

O falante lida com facilidade com o imprevisto, tem vocabulário para assuntos pouco conhecidos e raramente comete erros que interfiram no significado. Muitas companhias aéreas consideram o nível 5 uma margem útil de segurança operacional.

A ICAO recomenda reavaliação a cada 6 anos

O nível mais alto

Nível 6 Expert

O falante é constantemente preciso e fluente, é compreendido com facilidade e usa de forma adequada uma linguagem idiomática e cheia de nuances.

Normalmente sem novas avaliações, conforme a autoridade

Os seis descritores

01

Pronúncia

O sotaque é aceitável desde que não prejudique a compreensão. Trabalhamos os sons, os padrões de acentuação e o ritmo que tornam difíceis de acompanhar as transmissões do candidato.

02

Estrutura

Tratamos da gramática necessária para transmitir o significado sob pressão, em especial os tempos verbais para relatar, as condicionais para expressar intenções e as formas interrogativas para esclarecer.

03

Vocabulário

Desenvolvemos um repertório de vocabulário técnico e a capacidade de parafrasear quando a palavra precisa não vem à memória.

04

Fluência

Trabalhamos um ritmo de fala natural, o uso adequado de expressões de preenchimento e a capacidade de se recuperar de um começo em falso sem perder a mensagem.

05

Compreensão

A prática auditiva usa gravações de controle de tráfego aéreo com sotaques variados, áudio de má qualidade e conteúdo não rotineiro.

06

Interações

Praticamos respostas imediatas, adequadas e informativas, incluindo cotejamentos, verificações, confirmações e a resolução de mal-entendidos.

Formação

Cursos

Todo curso começa com uma avaliação diagnóstica, e as aulas são planejadas a partir dos seus resultados. As durações indicadas são apenas uma referência, pois alguns candidatos precisam de seis semanas e outros de seis meses.

Preparação para o nível 4

Candidatos que farão a primeira avaliação ou que receberam classificação abaixo do nível 4

Preparação para o nível 4

Um curso estruturado que leva ao mínimo operacional e se concentra no descritor que está segurando o candidato.

  • Vocabulário aeronáutico essencial e gramática funcional
  • Situações técnicas, médicas, meteorológicas e de ATC não rotineiras
  • Prática auditiva com gravações de ATC ao vivo e de arquivo
  • Comentários escritos semanais sobre os seis descritores

12 semanas, duas aulas por semana · Consultar sobre este curso

Avanço para os níveis 5 e 6

Pilotos e controladores no nível 4 que desejam progredir

Avanço para os níveis 5 e 6

O progresso do nível 4 para o nível 5 depende sobretudo de precisão, flexibilidade e da capacidade de lidar com uma interrupção na comunicação.

  • Estratégias de paráfrase e de reparo com pouco tempo
  • Trabalho de pronúncia e acentuação para uma inteligibilidade constante
  • Relatos complexos, situações hipotéticas e intenções
  • Entrevistas longas com falantes de sotaques pouco conhecidos

De 10 a 16 semanas · Consultar sobre este curso

Da fraseologia ao inglês corrente

Tripulantes seguros com a fraseologia padrão, mas menos fora dela

Da fraseologia ao inglês corrente

Este curso se concentra no ponto em que a fraseologia padrão deixa de se aplicar e o falante precisa explicar a situação em inglês corrente. A linguagem é praticada até se tornar automática.

  • Descrever uma pane técnica em linguagem simples
  • Solicitações, recusas e alternativas na negociação com o ATC
  • Comunicação de emergência e de urgência
  • Linguagem de passagem de turno, briefing e debriefing

8 semanas · Consultar sobre este curso

Simulado ao vivo com relatório

Candidatos que já têm data de exame marcada

Simulado ao vivo com relatório

Uma simulação completa no formato do exame do próprio candidato, seguida de uma avaliação por escrito.

  • Formatos TEA, ELPAC, RELTA e EALTS
  • Uma gravação da sessão para o candidato rever
  • Uma nota por descritor e uma classificação estimada
  • Um breve plano de prioridades para as semanas antes do exame

Uma sessão de 60 minutos · Consultar sobre este curso

Avaliação escrita da expressão oral

Candidatos que preferem não agendar uma aula

Avaliação escrita da expressão oral

Enviamos as tarefas, o candidato grava as respostas no celular no momento que lhe for conveniente, e devolvemos um relatório escrito detalhado. Não é necessário agendar horário.

  • Tarefas enviadas após o pagamento, para que as respostas não possam ser ensaiadas
  • Respostas gravadas no celular em uma única tomada, com a câmera ligada
  • Avaliação pelos seis descritores da ICAO, com uma classificação estimada
  • Um relatório escrito com as duas principais prioridades de melhoria

Relatório em até cinco dias úteis · O simulado por escrito (em inglês)

Inglês para tripulantes de cabine e equipes de solo

Tripulantes de cabine, despachantes e equipes de atendimento em solo

Inglês para tripulantes de cabine e equipes de solo

Inglês de segurança e de atendimento para quem lida com passageiros e com a cabine de comando durante toda a jornada.

  • Anúncios de segurança e instruções aos passageiros
  • Passageiros difíceis e situações médicas
  • Comunicação clara com a cabine de comando
  • Preparação para entrevistas de seleção em companhias aéreas

Duração a combinar · Consultar sobre este curso

Programas para companhias aéreas, serviços ATS e escolas de aviação

Departamentos de treinamento e escolas

Programas para companhias aéreas, serviços ATS e escolas de aviação

Programas em grupo com teste de nivelamento, um programa comum e relatórios de progresso para o gerente de treinamento. Entre os clientes corporativos anteriores estão KPMG, Aggreko, Estrella Galicia, Gazprom e LukOil.

  • Teste de nivelamento e formação de turmas por nível
  • Um programa baseado na escala de classificação da ICAO
  • Aulas no Moodle ou na plataforma de ensino do cliente
  • Relatórios de progresso por período para a gerência

Duração conforme acordo · Consultar sobre este curso

O procedimento

Como funciona

01

Uma entrevista de nivelamento gratuita

A entrevista de 20 minutos consiste em uma breve conversa, uma situação não rotineira e uma verificação de compreensão auditiva. É gratuita e sem compromisso, e ao final damos nossa avaliação do seu nível atual.

02

Um relatório diagnóstico por escrito

Em até 48 horas você recebe uma nota para cada um dos seis descritores, uma classificação ICAO estimada e as duas áreas em que pode progredir mais depressa.

03

Aulas individuais

As aulas são individuais e online. Os materiais vêm de um amplo arquivo de recursos de aviação e de exames, além de gravações de ATC e relatórios de incidentes recentes. Se a sua agenda não permite aulas regulares, podemos enviar tarefas para você gravar no momento conveniente, e depois avaliamos a gravação em um relatório escrito de expressão oral.

04

Um simulado antes da avaliação

Recomendamos que os candidatos marquem a avaliação apenas quando uma simulação completa mostrar que estão prontos. Assim, fazem o exame conhecendo bem o seu formato.

AE

Anil Dave

Instrutor de inglês aeronáutico, certificação TEFL, Londres

Sobre o instrutor

Dez anos ensinando inglês a profissionais

Anil Dave é britânico, falante nativo de inglês e instrutor certificado de inglês como língua estrangeira, com base em Londres. Desde 2014 ensina inglês profissionalmente no Reino Unido, na Espanha, na Itália e na Rússia, a profissionais da aviação e da área jurídica e a equipes corporativas da KPMG, Aggreko, Estrella Galicia, Gazprom e LukOil.

Em todos os casos, os clientes eram profissionais experientes que precisavam trabalhar em inglês em situações exigentes. A aviação impõe exigências especiais ao inglês de quem fala, porque um mal-entendido pode ter consequências graves para a segurança.

Por isso, nossas aulas se baseiam na escala de classificação da ICAO, em gravações de radiotelefonia e em situações não rotineiras, e se concentram no descritor que limita a classificação do candidato. Mantemos um amplo arquivo de material didático, com livros, áudios e vídeos, e cada plano de curso é preparado para o candidato.

Caderno e notebook preparados para uma aula de inglês online

Formação e experiência

  • Certificado TEFL de 120 horas (TEFL.org.uk, 2016, renovado em 2025)
  • Bacharelado (BA Hons) em História, Universidade de Lancaster
  • Certificado em Técnicas Quantitativas e Estatística, Birkbeck, Universidade de Londres (com distinção)
  • Preparação para exames de Cambridge: IELTS, CAE, FCE, PET, KET
  • Inglês jurídico TOLES e inglês técnico para engenheiros de software
  • Verificação de antecedentes DBS ampliada e primeiros socorros no trabalho, nível 3
  • Aulas online no Moodle, Zoom e Google Meet

Comentários de alunos

Os comentários a seguir foram recebidos de alunos atuais e antigos (traduzidos do inglês).

Um curso direto, com muita prática. Anil também me ajudou com meus problemas de base em gramática.

Grigory, A · Copiloto, A320

Me ajudou a refazer meu exame de nível 4 da ICAO. Um curso útil.

Pavel, J · Controlador de tráfego aéreo

Um bom curso com prática de exame. Obrigado.

Marcos · Copiloto

Blog

Artigos recentes

Artigos curtos e práticos, em inglês, sobre a escala de classificação da ICAO, o inglês corrente para situações não rotineiras e a melhoria de cada descritor.

Preços e pagamento

Preços

Todos os valores são cobrados em libras esterlinas. O ensino é oferecido de duas formas: aulas individuais e relatórios escritos de expressão oral, para os quais enviamos tarefas que você grava no momento conveniente. Ambas incluem comentários detalhados sobre os seis descritores.

Entrevista de nivelamento

Grátis

20 minutos

Uma avaliação do seu nível atual, sem nenhum compromisso de contratar aulas.

  • Uma breve entrevista e uma situação
  • Uma verificação de compreensão auditiva
  • Nossa avaliação do seu nível atual

Aula avulsa

£35

por 60 minutos

Paga aula a aula, para revisão ou para resolver uma dificuldade específica.

  • Individual e online
  • Materiais preparados para você
  • Tarefas e comentários por escrito

Simulado ao vivo

£75

60 minutos e relatório

Para candidatos que já marcaram o exame e desejam conhecer antes as condições da prova.

  • Uma simulação do exame com um avaliador
  • Uma gravação da sessão
  • Notas por descritor e uma classificação estimada

Relatório oral completo

£59

formato completo, cinco dias úteis

O formato completo do exame, avaliado e relatado por escrito. Enviamos as tarefas e você as grava no momento conveniente, sem necessidade de agendar horário.

  • Quatro tarefas no formato do seu exame
  • Seis notas por descritor e uma classificação ICAO estimada
  • Um relatório escrito, normalmente de quatro a cinco páginas
  • Um plano de prioridades para as semanas antes do seu exame

Relatório de uma tarefa

£29

uma tarefa, cinco dias úteis

Uma tarefa avaliada por completo, para candidatos que já sabem qual parte do exame causa dificuldade.

  • Tarefas enviadas após o pagamento
  • Avaliação pelos seis descritores
  • Citação das frases que fizeram perder pontos
  • Gravação no momento conveniente para você

Relatório com segunda rodada

£89

duas rodadas, cinco dias úteis cada

Uma segunda série de perguntas é elaborada a partir da sua primeira gravação. As interações não podem ser avaliadas a partir de um monólogo, por isso esta é a única opção escrita que as avalia por completo.

  • Todo o conteúdo do relatório oral completo
  • Tarefas complementares baseadas na sua primeira gravação
  • Um segundo relatório que abrange as duas rodadas
  • As duas rodadas gravadas no momento conveniente para você

Pacote de preparação final

£149

três relatórios completos

Três relatórios distribuídos nas semanas antes do seu exame, para que você veja se as melhorias se mantêm.

  • Três relatórios orais completos
  • Novas tarefas para cada relatório
  • Progresso registrado por descritor
  • Validade de três meses

Entrega prioritária

+£19

relatório em 48 horas

Disponível com qualquer um dos relatórios acima. Os relatórios prioritários são avaliados antes dos demais e não são reduzidos de forma alguma.

  • Relatório em até 48 horas
  • Disponível com qualquer relatório individual
  • Informe a data do seu exame antes do pagamento se faltar menos de uma semana

Grupos de companhias aéreas e escolas

Sob consulta

por grupo

Teste de nivelamento, um programa comum e relatórios de progresso para o gerente de treinamento.

  • Na empresa ou online
  • Relatórios de progresso para a gerência
  • Faturado para a empresa

Perguntas frequentes

Vocês garantem que eu vou atingir o nível 4?

Não. Nenhum instrutor sério pode garantir um resultado. Recomendamos que os candidatos marquem o exame apenas quando um simulado completo mostrar que estão prontos, e diremos com clareza se você ainda não está pronto.

Quanto tempo leva para passar do nível 4 para o nível 5?

Para a maioria dos candidatos, de três a cinco meses com duas aulas por semana, além de prática auditiva regular. O tempo necessário depende muito mais do descritor mais fraco do que do nível geral de inglês.

Para quais exames vocês preparam?

Preparamos os candidatos para os exames mais comuns que atendem aos requisitos da ICAO: TEA, ELPAC (páginas em inglês), RELTA, EALTS e as entrevistas realizadas por autoridades nacionais. Informe qual exame a sua autoridade aceita, e o treinamento seguirá esse formato.

O que acontece em uma aula?

Uma aula típica começa com prática auditiva com gravações de ATC, continua com o trabalho sobre o seu descritor mais fraco e uma situação não rotineira em dramatização, e termina com comentários e tarefas. As aulas podem ser gravadas a pedido.

Qual plataforma vocês usam e em quais fusos horários?

As aulas são dadas pelo Zoom. Estamos em Londres (UTC ou UTC+1) e reservamos horários no início da manhã, à noite e nos fins de semana para tripulações que trabalham em escala.

Vocês ensinam algo além de inglês aeronáutico?

Sim. Também preparamos para o IELTS em todas as suas versões e para os exames de Cambridge, e ensinamos inglês para negócios e inglês jurídico, preparação para entrevistas e currículos, e Literatura Inglesa e História dos níveis GCSE e A-Level.

Como funciona um relatório escrito de expressão oral?

Após o pagamento, enviamos o exercício. Você grava as respostas no celular em uma única tomada e envia o vídeo de volta. Em até cinco dias úteis você recebe um relatório escrito com as notas dos seis descritores, uma classificação estimada e os pontos que precisam de atenção. Não é necessário agendar horário. Mais detalhes na página do simulado por escrito (em inglês).

Por que os exercícios só são enviados após o pagamento?

Uma resposta ensaiada não indica como você vai se sair no dia do exame. Por isso, as tarefas usadas na avaliação são reservadas e nunca publicadas. Os exercícios práticos gratuitos são um conjunto à parte, e você pode utilizá-los antes.

Vocês conseguem avaliar as interações a partir de uma gravação?

Não a partir de um único monólogo. O relatório completo inclui uma transmissão com uma incoerência, para que se possam avaliar a correção de um cotejamento e os pedidos de esclarecimento. Para uma avaliação completa das interações, recomendamos a opção de duas rodadas, em que as perguntas complementares são elaboradas a partir das suas primeiras respostas.

E se eu ler as respostas de um roteiro?

O relatório vai indicar isso, e nenhuma classificação estimada será dada. As gravações devem ser feitas em uma única tomada, com a câmera ligada e o rosto visível, e devem começar até um minuto depois de aberta a tarefa. Uma resposta lida não pode ser avaliada quanto à fluência ou às interações.

Quanto tempo leva um relatório e é possível recebê-lo antes?

O prazo normal é de cinco dias úteis, e a maioria dos relatórios é enviada antes disso. Se o seu exame estiver próximo, o serviço prioritário fornece o relatório em até 48 horas por um adicional de £19. Se o exame for dentro de uma semana, informe a data antes do pagamento para que possamos dizer se conseguimos ajudar.

O que acontece se a gravação não puder ser usada ou se o relatório atrasar?

Em ambos os casos o valor é reembolsado integralmente. Não reembolsamos um relatório já concluído porque o candidato discorda da classificação, pois o serviço prestado é uma avaliação rigorosa.

Como faço o pagamento?

Por transferência bancária ou por fatura, quando o treinamento é pago por uma empresa. Os relatórios escritos de expressão oral e os pacotes de aulas são pagos antecipadamente, e as aulas avulsas antes da aula. Uma aula pode ser cancelada ou remarcada sem custo com 24 horas de antecedência.

O que é o exame de proficiência em inglês da ICAO?

É a verificação, para fins de licença, do inglês usado em radiotelefonia. Avalia seis habilidades (pronúncia, estrutura, vocabulário, fluência, compreensão e interações) pela escala de classificação da ICAO, e o nível geral é o mais baixo dos seis. O inglês geral não é avaliado. Pilotos e controladores que atuam em operações internacionais precisam ter o nível 4 ou superior.

Qual é a diferença entre os níveis 4, 5 e 6?

O nível 4 (Operacional) é o mínimo: o falante se sai bem no trabalho rotineiro e normalmente consegue resolver um mal-entendido. No nível 5 (Avançado), os imprevistos causam muito menos dificuldade. O nível 6 (Expert) indica um domínio da língua próximo ao de um falante nativo. A ICAO recomenda reavaliação a cada três anos no nível 4 e a cada seis anos no nível 5, sem novas avaliações no nível 6. As regras nacionais variam: pilotos sujeitos às regras da EASA são reavaliados a cada quatro anos no nível 4, e controladores sujeitos às regras da UE, a cada nove anos no nível 6. Verifique as regras que se aplicam à sua licença.

Quanto tempo dura o exame?

A maioria dos exames dura entre vinte e quarenta minutos. Em geral incluem uma entrevista sobre a sua experiência operacional, tarefas de compreensão auditiva, a descrição de uma imagem ou situação e uma situação não rotineira que deve ser resolvida sem fraseologia padrão. Alguns exames são conduzidos por um examinador, presencialmente ou online, e outros incluem partes de compreensão auditiva no computador.

Um falante não nativo pode chegar ao nível 6?

Sim. O nível 6 não é um teste de sotaque, e não se espera que os candidatos soem britânicos ou americanos. Ele valoriza amplitude, precisão e a capacidade de continuar quando uma situação deixa de ser rotineira. Leva mais tempo para alcançá-lo do que os níveis 4 ou 5, e ele não é adequado para todos os candidatos. Mesmo assim, é alcançável, e diremos se é uma meta realista no seu caso.

Qual é a diferença em relação a um curso de inglês geral?

Um curso geral desenvolve o inglês para o dia a dia. Nossos cursos desenvolvem o inglês corrente usado junto com a fraseologia padrão quando algo dá errado, já que essa é a habilidade avaliada. Os materiais são gravações de ATC, relatórios de incidentes e dramatizações ambientadas na cabine de comando e na torre de controle.

Quanto tempo devo reservar para a preparação?

Depende do seu nível de partida e da frequência com que pode estudar. Como referência, um candidato com um nível 3 sólido que busca o nível 4 costuma precisar de uns dois meses, e um candidato que passa do nível 4 para o nível 5, de três a cinco meses. O nível 6 leva mais tempo. Um simulado na primeira ou segunda semana dá uma estimativa muito mais confiável do que qualquer média.

O que acontece se eu não atingir o nível 4?

Abaixo do nível 4, você não pode exercer as prerrogativas de radiotelefonia em operações internacionais até refazer o exame e ser aprovado, de modo que, na prática, a licença fica restrita. Não há limite de tentativas, mas refazer o exame sem preparação adicional raramente muda o resultado. Revisaríamos com você os comentários do examinador, identificaríamos o descritor que baixou a nota e nos concentraríamos nele.

Contato

Agende uma entrevista de nivelamento gratuita

Informe a sua função, a classificação de que precisa e a data aproximada do seu exame. Respondemos a todas as mensagens por e-mail, normalmente em um dia útil.

  • Sede Londres, Reino Unido, com aulas online para o mundo inteiro
  • Horário A combinar, em qualquer fuso horário

Seus dados serão usados apenas para responder a esta mensagem.