Preparación para los niveles 4, 5 y 6 de la OACI, en línea y en todo el mundo

Formación en inglés aeronáutico para la evaluación de la OACI

Ofrecemos formación individual en inglés aeronáutico para pilotos, controladores de tránsito aéreo y tripulantes de cabina. Nuestros cursos preparan a los candidatos para la evaluación de competencia lingüística de la OACI y para las situaciones no rutinarias que se presentan en su trabajo.

La entrevista de nivel dura 20 minutos, es gratuita y no implica ningún compromiso. Las clases se imparten por Zoom, con horarios de tarde y de fin de semana en la mayoría de las zonas horarias. Los candidatos que no puedan asistir a clases regulares pueden grabar unas tareas establecidas en el momento que les convenga y recibir una evaluación por escrito.

Dos pilotos en la cabina de mando de un avión comercial sobre las nubes

10 años enseñando inglés a profesionales en cuatro países

10

años de enseñanza profesional del inglés

4

países: Reino Unido, España, Italia y Rusia

6

descriptores de la OACI, trabajados uno a uno

1:1

clases individuales planificadas para cada candidato

Causas habituales de una calificación más baja

Qué mide la evaluación de la OACI

Muchos pilotos y controladores con experiencia obtienen una calificación inferior a la que esperaban. En la mayoría de los casos, la causa es una de las cuatro que se describen aquí.

Torre de control de un aeropuerto bajo un cielo despejado

La calificación la determina el descriptor más débil

Seis áreas del idioma se puntúan por separado, y la puntuación más baja se convierte en la calificación global. Por ello, un hablante con fluidez puede quedarse en el nivel 4 solo por su pronunciación. Identificamos el descriptor que limita la calificación y centramos las clases en él.

La fraseología solo cubre las situaciones rutinarias

La fraseología normalizada está pensada para los intercambios rutinarios. Las evaluaciones, al igual que las emergencias, tratan situaciones que quedan fuera de ella, como un pasajero que se pone enfermo, un impacto con aves o un desvío a un aeródromo desconocido. Por eso la evaluación mide el lenguaje sencillo.

La comprensión bajo presión

Entender un habla rápida, acentos poco conocidos y una frecuencia saturada es una destreza que puede entrenarse. Trabajamos con grabaciones de comunicaciones radiotelefónicas reales, incluido audio de mala calidad, hasta que los candidatos siguen con seguridad los imprevistos.

Cómo resolver malentendidos

Los evaluadores observan cómo el candidato comprueba, aclara, reformula y confirma cuando un mensaje se ha entendido mal. Estas expresiones y hábitos pueden practicarse, aunque pocos candidatos los preparan.

La escala de calificación de la OACI

Los niveles 4, 5 y 6

La escala de calificación de la OACI va del nivel 1 al nivel 6. El nivel 4 es el mínimo exigido a los pilotos en vuelos internacionales y a los controladores que gestionan tráfico internacional. Los intervalos de reevaluación los fija la autoridad nacional de licencias; los que se indican a continuación son las recomendaciones de la OACI.

El nivel mínimo

Nivel 4 Operacional

El hablante trata temas relacionados con el trabajo y situaciones imprevistas con una precisión razonable. Los errores a veces afectan al significado, y un acento marcado o una frecuencia saturada todavía pueden interrumpir la comunicación.

La OACI recomienda una reevaluación cada 3 años

Un margen más seguro

Nivel 5 Avanzado

El hablante resuelve con soltura las situaciones imprevistas, dispone de vocabulario para temas poco conocidos y rara vez comete errores que afecten al significado. Muchas aerolíneas consideran el nivel 5 un margen útil de seguridad operacional.

La OACI recomienda una reevaluación cada 6 años

El nivel más alto

Nivel 6 Experto

El hablante se expresa con precisión y fluidez constantes, se le entiende con facilidad y utiliza de forma adecuada un lenguaje idiomático y matizado.

Normalmente sin nuevas evaluaciones, según la autoridad

Los seis descriptores

01

Pronunciación

Se admite el acento siempre que no dificulte la comprensión. Trabajamos los sonidos, los patrones de acentuación y el ritmo que hacen difícil seguir las transmisiones del candidato.

02

Estructura

Tratamos la gramática necesaria para transmitir el significado bajo presión, en particular los tiempos verbales para informar, las condicionales para expresar intenciones y las formas interrogativas para aclarar.

03

Vocabulario

Desarrollamos un repertorio de vocabulario técnico y la capacidad de parafrasear cuando no se recuerda la palabra precisa.

04

Fluidez

Trabajamos un ritmo de habla natural, el uso adecuado de las muletillas y la capacidad de recuperarse de un comienzo en falso sin perder el mensaje.

05

Comprensión

La práctica auditiva utiliza grabaciones de control de tránsito aéreo con acentos variados, audio de mala calidad y contenido no rutinario.

06

Interacciones

Practicamos respuestas inmediatas, adecuadas e informativas, incluidas las colaciones, las comprobaciones, las confirmaciones y la resolución de malentendidos.

Formación

Cursos

Cada curso comienza con una evaluación diagnóstica, y las clases se planifican a partir de sus resultados. Las duraciones indicadas son solo orientativas, ya que algunos candidatos necesitan seis semanas y otros seis meses.

Preparación para el nivel 4

Candidatos que se presentan por primera vez o con una calificación inferior al nivel 4

Preparación para el nivel 4

Un curso estructurado que conduce al mínimo operacional y se centra en el descriptor que frena al candidato.

  • Vocabulario aeronáutico básico y gramática funcional
  • Situaciones técnicas, médicas, meteorológicas y de ATC no rutinarias
  • Práctica auditiva con grabaciones de ATC en directo y de archivo
  • Comentarios escritos semanales sobre los seis descriptores

12 semanas, dos clases por semana · Consultar sobre este curso

Avance a los niveles 5 y 6

Pilotos y controladores con nivel 4 que desean progresar

Avance a los niveles 5 y 6

El paso del nivel 4 al nivel 5 depende sobre todo de la precisión, la flexibilidad y la capacidad de resolver una interrupción de la comunicación.

  • Estrategias de paráfrasis y de reparación con poco tiempo
  • Trabajo de pronunciación y acentuación para una inteligibilidad constante
  • Informes complejos, situaciones hipotéticas e intenciones
  • Entrevistas extensas con hablantes de acentos poco conocidos

De 10 a 16 semanas · Consultar sobre este curso

De la fraseología al lenguaje sencillo

Tripulantes seguros con la fraseología normalizada, pero menos fuera de ella

De la fraseología al lenguaje sencillo

Este curso se centra en el momento en que la fraseología normalizada deja de servir y el hablante debe explicar la situación en lenguaje sencillo. El lenguaje se practica hasta que se vuelve automático.

  • Describir una avería técnica en lenguaje sencillo
  • Solicitudes, denegaciones y alternativas en la negociación con ATC
  • Comunicación de emergencia y de urgencia
  • Lenguaje para relevos, sesiones informativas y análisis posteriores

8 semanas · Consultar sobre este curso

Simulacro en directo con informe

Candidatos que ya tienen fecha de examen

Simulacro en directo con informe

Una simulación completa con el formato del examen del propio candidato, seguida de una evaluación por escrito.

  • Formatos TEA, ELPAC, RELTA y EALTS
  • Una grabación de la sesión para que el candidato la revise
  • Una puntuación por descriptor y una calificación estimada
  • Un breve plan de prioridades para las semanas previas al examen

Una sesión de 60 minutos · Consultar sobre este curso

Evaluación escrita de la expresión oral

Candidatos que prefieren no reservar una clase

Evaluación escrita de la expresión oral

Enviamos las tareas, el candidato graba sus respuestas con el móvil en el momento que le convenga y devolvemos un informe escrito detallado. No es necesario concertar cita.

  • Tareas enviadas tras el pago, para que las respuestas no puedan ensayarse
  • Respuestas grabadas con el móvil en una sola toma, con la cámara encendida
  • Evaluación según los seis descriptores de la OACI, con una calificación estimada
  • Un informe escrito con las dos prioridades principales de mejora

Informe en un plazo de cinco días laborables · El examen simulado por escrito (en inglés)

Inglés para tripulantes de cabina y personal de tierra

Tripulantes de cabina, despachadores y personal de asistencia en tierra

Inglés para tripulantes de cabina y personal de tierra

Inglés de seguridad y de servicio para el personal que trata con los pasajeros y con la cabina de mando durante toda la jornada.

  • Anuncios de seguridad e instrucciones a los pasajeros
  • Pasajeros difíciles y situaciones médicas
  • Comunicación clara con la cabina de mando
  • Preparación de entrevistas para la selección en aerolíneas

Duración a convenir · Consultar sobre este curso

Programas para aerolíneas, servicios ATS y escuelas de vuelo

Departamentos de formación y academias

Programas para aerolíneas, servicios ATS y escuelas de vuelo

Programas para grupos con pruebas de nivel, un programa de estudios común e informes de progreso para el responsable de formación. Entre nuestros clientes corporativos anteriores figuran KPMG, Aggreko, Estrella Galicia, Gazprom y LukOil.

  • Pruebas de nivel y agrupación por niveles
  • Un programa basado en la escala de calificación de la OACI
  • Impartición en Moodle o en la plataforma de aprendizaje del cliente
  • Informes trimestrales de progreso para la dirección

Duración según acuerdo · Consultar sobre este curso

El procedimiento

Cómo funciona

01

Una entrevista de nivel gratuita

La entrevista de 20 minutos consiste en una breve conversación, una situación no rutinaria y una prueba de comprensión auditiva. Es gratuita y sin compromiso, y al final le damos nuestra valoración de su nivel actual.

02

Un informe diagnóstico por escrito

En un plazo de 48 horas recibe una puntuación para cada uno de los seis descriptores, una calificación OACI estimada y las dos áreas en las que puede progresar con mayor rapidez.

03

Clases individuales

Las clases son individuales y en línea. Los materiales proceden de un amplio archivo de recursos de aviación y de exámenes, junto con grabaciones de ATC e informes de incidentes recientes. Si su horario no le permite asistir a clases regulares, podemos enviarle tareas para que las grabe en el momento que le convenga, y después evaluamos la grabación en un informe escrito de expresión oral.

04

Un simulacro antes de la evaluación

Recomendamos a los candidatos que reserven la evaluación solo cuando una simulación completa demuestre que están preparados. Así se presentan al examen conociendo bien su formato.

AE

Anil Dave

Instructor de inglés aeronáutico, titulación TEFL, Londres

Sobre el instructor

Diez años enseñando inglés a profesionales

Anil Dave es hablante nativo británico e instructor titulado de inglés como lengua extranjera, con sede en Londres. Desde 2014 ha enseñado inglés de forma profesional en el Reino Unido, España, Italia y Rusia, a profesionales de la aviación y del derecho y a equipos corporativos de KPMG, Aggreko, Estrella Galicia, Gazprom y LukOil.

En todos los casos, los clientes eran profesionales con experiencia que necesitaban trabajar en inglés en situaciones exigentes. La aviación impone exigencias especiales al inglés del hablante, porque un malentendido puede tener consecuencias graves para la seguridad.

Por ello, nuestras clases se basan en la escala de calificación de la OACI, en grabaciones de radiotelefonía y en situaciones no rutinarias, y se centran en el descriptor que limita la calificación del candidato. Mantenemos un amplio archivo de material didáctico, que incluye libros, audio y vídeo, y cada plan de curso se prepara para cada candidato.

Cuaderno y ordenador portátil preparados para una clase de inglés en línea

Titulación y trayectoria

  • Certificado TEFL de 120 horas (TEFL.org.uk, 2016, renovado en 2025)
  • Licenciatura (BA Hons) en Historia, Universidad de Lancaster
  • Certificado en Técnicas Cuantitativas y Estadística, Birkbeck, Universidad de Londres (con distinción)
  • Preparación de exámenes de Cambridge: IELTS, CAE, FCE, PET, KET
  • Inglés jurídico TOLES e inglés técnico para ingenieros de software
  • Certificado DBS ampliado y primeros auxilios en el trabajo de nivel 3
  • Clases en línea con Moodle, Zoom y Google Meet

Opiniones de los alumnos

Los siguientes comentarios proceden de alumnos actuales y antiguos (traducidos del inglés).

Un curso sencillo con mucha práctica. Anil también me ayudó con mis problemas de gramática de base.

Grigory, A · Primer oficial, A320

Me ayudó a repetir mi examen de nivel 4 de la OACI. Un curso útil.

Pavel, J · Controlador de tránsito aéreo

Un buen curso con práctica de examen. Gracias.

Marcos · Primer oficial

Blog

Artículos recientes

Artículos breves y prácticos, en inglés, sobre la escala de calificación de la OACI, el lenguaje sencillo para situaciones no rutinarias y la mejora de cada descriptor.

Tarifas y pago

Tarifas

Todas las tarifas se cobran en libras esterlinas. La formación se ofrece de dos formas: clases individuales e informes escritos de expresión oral, para los que enviamos tareas que usted graba en el momento que le convenga. Ambas incluyen una valoración detallada de los seis descriptores.

Entrevista de nivel

Gratis

20 minutos

Una valoración de su nivel actual, sin ningún compromiso de reservar clases.

  • Una breve entrevista y una situación
  • Una prueba de comprensión auditiva
  • Nuestra valoración de su nivel actual

Clase suelta

£35

por 60 minutos

Se paga clase a clase, para repasar o para resolver una dificultad concreta.

  • Individual y en línea
  • Materiales preparados para usted
  • Deberes y comentarios por escrito

Simulacro de evaluación en directo

£75

60 minutos e informe

Para candidatos que ya tienen fecha de examen y desean conocer de antemano las condiciones de la prueba.

  • Una simulación del examen con un evaluador
  • Una grabación de la sesión
  • Puntuaciones por descriptor y una calificación estimada

Informe oral completo

£59

formato completo, cinco días laborables

El formato completo del examen, evaluado e informado por escrito. Enviamos las tareas y usted las graba en el momento que le convenga, por lo que no hace falta concertar cita.

  • Cuatro tareas con el formato de su propio examen
  • Seis puntuaciones por descriptor y una calificación OACI estimada
  • Un informe escrito, normalmente de cuatro a cinco páginas
  • Un plan de prioridades para las semanas previas a su examen

Informe de una tarea

£29

una tarea, cinco días laborables

Una tarea evaluada en su totalidad, para candidatos que ya saben qué parte del examen les resulta difícil.

  • Tareas enviadas tras el pago
  • Evaluación según los seis descriptores
  • Citas de las frases que restaron puntos
  • Grabación en el momento que le convenga

Informe con segunda ronda

£89

dos rondas, cinco días laborables cada una

Se redacta una segunda serie de preguntas a partir de su primera grabación. Las interacciones no pueden calificarse a partir de un monólogo, por lo que esta es la única opción escrita que las evalúa por completo.

  • Todo el contenido del informe oral completo
  • Tareas de seguimiento basadas en su primera grabación
  • Un segundo informe que abarca ambas rondas
  • Ambas rondas grabadas en el momento que le convenga

Paquete de preparación final

£149

tres informes completos

Tres informes repartidos en las semanas previas a su examen, para que pueda comprobar si las mejoras se mantienen.

  • Tres informes orales completos
  • Nuevas tareas para cada informe
  • Seguimiento del progreso por descriptor
  • Validez de tres meses

Entrega prioritaria

+£19

informe en 48 horas

Disponible con cualquiera de los informes anteriores. Los informes prioritarios se evalúan antes que los demás y no se abrevian en modo alguno.

  • Informe en un plazo de 48 horas
  • Disponible con cualquier informe individual
  • Indique la fecha de su examen antes del pago si faltan menos de siete días

Grupos de aerolíneas y academias

Previa solicitud

por grupo

Pruebas de nivel, un programa de estudios común e informes de progreso para el responsable de formación.

  • En las instalaciones del cliente o en línea
  • Informes de progreso para la dirección
  • Facturación a la empresa

Preguntas frecuentes

¿Pueden garantizar que alcanzaré el nivel 4?

No. Ningún instructor serio puede garantizar un resultado. Recomendamos a los candidatos que reserven el examen solo cuando un simulacro completo demuestre que están preparados, y le diremos con claridad si todavía no lo está.

¿Cuánto se tarda en pasar del nivel 4 al nivel 5?

Para la mayoría de los candidatos, entre tres y cinco meses con dos clases por semana, además de práctica auditiva regular. El tiempo necesario depende mucho más del descriptor más débil que del nivel general de inglés.

¿Para qué exámenes preparan?

Preparamos a los candidatos para los exámenes habituales que cumplen los requisitos de la OACI: TEA, ELPAC (páginas en inglés), RELTA, EALTS y las entrevistas que realizan las autoridades nacionales. Indíquenos qué examen acepta su autoridad y la formación seguirá ese formato.

¿Qué se hace en una clase?

Una clase típica comienza con práctica auditiva con grabaciones de ATC, continúa con el trabajo sobre su descriptor más débil y una situación no rutinaria en forma de juego de rol, y termina con comentarios y deberes. Las clases pueden grabarse si lo solicita.

¿Qué plataforma utilizan y en qué zonas horarias?

Las clases se imparten por Zoom. Estamos en Londres (UTC o UTC+1) y reservamos horarios a primera hora de la mañana, por la tarde y en fin de semana para las tripulaciones que trabajan por turnos.

¿Enseñan algo más que inglés aeronáutico?

Sí. También preparamos el IELTS en todas sus modalidades y los exámenes de Cambridge, y enseñamos inglés de negocios y jurídico, preparación de entrevistas y currículos, y Literatura Inglesa e Historia de los niveles GCSE y A-Level.

¿Cómo funciona un informe escrito de expresión oral?

Tras el pago, enviamos el ejercicio. Usted graba sus respuestas con el móvil en una sola toma y nos devuelve el vídeo. En un plazo de cinco días laborables recibe un informe escrito con las puntuaciones de los seis descriptores, una calificación estimada y los puntos que requieren atención. No es necesario concertar cita. Encontrará más información en la página del examen simulado por escrito (en inglés).

¿Por qué los ejercicios se envían solo después del pago?

Una respuesta ensayada no indica cómo se desenvolverá el día del examen. Por eso, las tareas que se utilizan para evaluar se reservan y nunca se publican. Los ejercicios de práctica gratuitos son una serie distinta, y puede utilizarlos con antelación.

¿Pueden calificar las interacciones a partir de una grabación?

No a partir de un único monólogo. El informe completo incluye una transmisión que contiene una incoherencia, para poder evaluar la corrección de una colación y las peticiones de aclaración. Para una calificación completa de las interacciones recomendamos la opción de dos rondas, en la que las preguntas de seguimiento se redactan a partir de sus primeras respuestas.

¿Y si leo mis respuestas de un guion?

El informe lo indicará y no se dará ninguna calificación estimada. Las grabaciones deben hacerse en una sola toma, con la cámara encendida y el rostro visible, y deben comenzar en el plazo de un minuto desde que se abre la tarea. Una respuesta leída no puede evaluarse en fluidez ni en interacciones.

¿Cuánto tarda un informe y puede enviarse antes?

El plazo normal es de cinco días laborables, y la mayoría de los informes se envían antes. Si su examen está próximo, el servicio prioritario proporciona un informe en un plazo de 48 horas por £19 adicionales. Si su examen es dentro de una semana, indíquenos la fecha antes del pago para que podamos decirle si podemos ayudarle.

¿Qué ocurre si la grabación no sirve o el informe se retrasa?

En ambos casos se reembolsa el importe íntegro. No reembolsamos un informe ya terminado porque el candidato no esté de acuerdo con la calificación, ya que el servicio prestado es una evaluación rigurosa.

¿Cómo se paga?

Por transferencia bancaria o mediante factura cuando la formación la paga una empresa. Los informes escritos de expresión oral y los paquetes de clases se pagan por adelantado, y las clases sueltas antes de la clase. Una clase puede cancelarse o cambiarse sin coste avisando con 24 horas de antelación.

¿Qué es el examen de competencia lingüística en inglés de la OACI?

Es la comprobación, a efectos de la licencia, del inglés que se utiliza en radiotelefonía. Califica seis destrezas (pronunciación, estructura, vocabulario, fluidez, comprensión e interacciones) según la escala de calificación de la OACI, y el nivel global es el más bajo de los seis. No se evalúa el inglés general. Los pilotos y controladores que trabajan en operaciones internacionales deben tener el nivel 4 o superior.

¿Qué diferencia hay entre los niveles 4, 5 y 6?

El nivel 4 (Operacional) es el mínimo: el hablante se desenvuelve en el trabajo rutinario y normalmente puede resolver un malentendido. En el nivel 5 (Avanzado), los imprevistos plantean mucha menos dificultad. El nivel 6 (Experto) indica un dominio del idioma cercano al de un hablante nativo. La OACI recomienda una reevaluación cada tres años en el nivel 4 y cada seis años en el nivel 5, sin nuevas evaluaciones en el nivel 6. Las normas nacionales varían: los pilotos sujetos a la normativa de EASA se reevalúan cada cuatro años en el nivel 4, y los controladores sujetos a la normativa de la UE, cada nueve años en el nivel 6. Compruebe las normas aplicables a su licencia.

¿Cuánto dura el examen?

La mayoría de los exámenes duran entre veinte y cuarenta minutos. Suelen incluir una entrevista sobre su experiencia operacional, tareas de comprensión auditiva, la descripción de una imagen o situación y una situación no rutinaria que debe resolverse sin fraseología normalizada. Algunos exámenes los realiza un examinador en persona o en línea, y otros incluyen partes de comprensión auditiva por ordenador.

¿Puede un hablante no nativo alcanzar el nivel 6?

Sí. El nivel 6 no es una prueba de acento, y no se espera que los candidatos suenen británicos o estadounidenses. Premia la variedad, la precisión y la capacidad de continuar cuando una situación deja de ser rutinaria. Se tarda más en alcanzarlo que los niveles 4 o 5 y no conviene a todos los candidatos. Aun así es alcanzable, y le aconsejaremos si es un objetivo realista en su caso.

¿En qué se diferencia de un curso de inglés general?

Un curso general desarrolla el inglés para fines cotidianos. Nuestros cursos desarrollan el lenguaje sencillo que se utiliza junto con la fraseología normalizada cuando algo sale mal, ya que esa es la destreza que se califica. Los materiales son grabaciones de ATC, informes de incidentes y juegos de rol ambientados en la cabina de mando y en la torre de control.

¿Cuánto tiempo debo dedicar a la preparación?

Depende de su nivel de partida y de la frecuencia con que pueda estudiar. Como orientación, un candidato con un nivel 3 sólido que aspira al nivel 4 suele necesitar unos dos meses, y uno que pasa del nivel 4 al nivel 5, de tres a cinco meses. El nivel 6 requiere más tiempo. Un simulacro en la primera o segunda semana ofrece una estimación mucho más fiable que cualquier promedio.

¿Qué ocurre si no alcanzo el nivel 4?

Por debajo del nivel 4 no puede ejercer las atribuciones de radiotelefonía en operaciones internacionales hasta que repita el examen y lo apruebe, por lo que, en la práctica, la licencia queda restringida. No hay límite de intentos, pero repetir el examen sin más preparación rara vez cambia el resultado. Revisaríamos con usted los comentarios del examinador, identificaríamos el descriptor que bajó la puntuación y nos centraríamos en él.

Consultas

Solicite una entrevista de nivel gratuita

Indíquenos su puesto, la calificación que necesita y la fecha aproximada de su examen. Respondemos a todas las consultas por correo electrónico, normalmente en un día laborable.

  • Sede Londres, Reino Unido, con clases en línea en todo el mundo
  • Horario A convenir, en cualquier zona horaria

Sus datos se utilizarán únicamente para responder a esta consulta.