Préparation aux niveaux 4, 5 et 6 de l’OACI, en ligne et dans le monde entier

Cours d’anglais aéronautique pour l’évaluation OACI

Nous proposons des cours particuliers d’anglais aéronautique aux pilotes, aux contrôleurs aériens et au personnel de cabine. Nos formations préparent les candidats à l’évaluation des compétences linguistiques de l’OACI ainsi qu’aux situations inhabituelles qui se présentent dans leur travail.

L’entretien de niveau dure 20 minutes, il est gratuit et sans engagement. Les cours ont lieu sur Zoom, avec des créneaux en soirée et le week-end dans la plupart des fuseaux horaires. Les candidats qui ne peuvent pas suivre de cours réguliers peuvent enregistrer des tâches imposées au moment qui leur convient et recevoir une évaluation écrite.

Deux pilotes dans le poste de pilotage d’un avion de ligne au-dessus des nuages

10 ans d’enseignement de l’anglais à des professionnels dans quatre pays

10

années d’enseignement professionnel de l’anglais

4

pays : Royaume-Uni, Espagne, Italie et Russie

6

descripteurs de l’OACI, travaillés un par un

1:1

cours particuliers conçus pour chaque candidat

Causes fréquentes d’une note plus basse

Ce que mesure l’évaluation de l’OACI

De nombreux pilotes et contrôleurs expérimentés obtiennent une note inférieure à celle qu’ils attendaient. Dans la plupart des cas, la cause est l’une des quatre décrites ici.

Tour de contrôle d’un aéroport sous un ciel dégagé

La note est fixée par le descripteur le plus faible

Six domaines de la langue sont notés séparément, et la note la plus basse devient la note globale. Un locuteur à l’aise peut donc être bloqué au niveau 4 par sa seule prononciation. Nous repérons le descripteur qui limite la note et y consacrons les cours.

La phraséologie ne couvre que les situations courantes

La phraséologie normalisée est conçue pour les échanges courants. Les évaluations, comme les urgences, portent sur des situations qui en sortent, par exemple un passager pris de malaise, un impact d’oiseau ou un déroutement vers un aérodrome inconnu. L’évaluation mesure donc l’anglais courant.

La compréhension sous pression

Comprendre un débit rapide, des accents peu familiers et une fréquence chargée est une compétence qui s’entraîne. Nous travaillons sur des enregistrements de radiotéléphonie réelle, y compris de mauvaise qualité, jusqu’à ce que les candidats suivent sans difficulté les situations imprévues.

Gérer les malentendus

Les évaluateurs observent comment le candidat vérifie, clarifie, reformule et confirme lorsqu’un message a été mal compris. Ces expressions et ces réflexes s’entraînent, même si peu de candidats s’y préparent.

L’échelle d’évaluation de l’OACI

Les niveaux 4, 5 et 6

L’échelle d’évaluation de l’OACI va du niveau 1 au niveau 6. Le niveau 4 est le minimum exigé des pilotes en vol international et des contrôleurs qui gèrent un trafic international. La périodicité des réévaluations est fixée par l’autorité nationale de délivrance des licences ; celle indiquée ci-dessous correspond aux recommandations de l’OACI.

Le niveau minimum

Niveau 4 Fonctionnel

Le locuteur traite les sujets professionnels et les situations imprévues avec une précision raisonnable. Les erreurs gênent parfois la compréhension, et un accent marqué ou une fréquence chargée peuvent encore interrompre la communication.

L’OACI recommande une réévaluation tous les 3 ans

Une marge plus sûre

Niveau 5 Avancé

Le locuteur gère l’imprévu avec aisance, dispose du vocabulaire nécessaire pour des sujets peu familiers et commet rarement des erreurs qui gênent la compréhension. De nombreuses compagnies aériennes considèrent le niveau 5 comme une marge de sécurité opérationnelle utile.

L’OACI recommande une réévaluation tous les 6 ans

Le niveau le plus élevé

Niveau 6 Expert

Le locuteur s’exprime avec une précision et une aisance constantes, se fait comprendre facilement et emploie à bon escient un langage idiomatique et nuancé.

En principe aucune réévaluation, selon l’autorité

Les six descripteurs

01

Prononciation

Un accent est acceptable tant qu’il ne gêne pas la compréhension. Nous travaillons les sons, l’accentuation et le rythme qui rendent les messages du candidat difficiles à suivre.

02

Structure

Nous traitons la grammaire nécessaire pour transmettre le sens sous pression, en particulier les temps pour rendre compte, le conditionnel pour exprimer des intentions et les formes interrogatives pour demander des précisions.

03

Vocabulaire

Nous développons un vocabulaire technique étendu et la capacité de paraphraser lorsque le mot juste ne vient pas.

04

Aisance

Nous travaillons un débit naturel, l’emploi approprié des mots de remplissage et la capacité de se reprendre après un faux départ sans perdre le fil du message.

05

Compréhension

L’entraînement à l’écoute s’appuie sur des enregistrements du contrôle aérien avec des accents variés, un son de mauvaise qualité et des contenus inhabituels.

06

Interactions

Nous entraînons des réponses immédiates, appropriées et informatives, y compris le collationnement, la vérification, la confirmation et la résolution des malentendus.

Formation

Formations

Chaque formation commence par une évaluation diagnostique, et les cours sont établis à partir de ses résultats. Les durées indiquées sont données à titre indicatif, car certains candidats ont besoin de six semaines et d’autres de six mois.

Objectif niveau 4

Candidats à une première évaluation, ou notés en dessous du niveau 4

Objectif niveau 4

Une formation structurée qui conduit au minimum opérationnel en se concentrant sur le descripteur qui freine le candidat.

  • Vocabulaire aéronautique essentiel et grammaire fonctionnelle
  • Situations techniques, médicales, météorologiques et ATC inhabituelles
  • Entraînement à l’écoute sur des enregistrements ATC en direct et d’archives
  • Compte rendu écrit hebdomadaire sur les six descripteurs

12 semaines, deux cours par semaine · Se renseigner sur cette formation

Vers les niveaux 5 et 6

Pilotes et contrôleurs de niveau 4 qui souhaitent progresser

Vers les niveaux 5 et 6

Le passage du niveau 4 au niveau 5 dépend surtout de la précision, de la souplesse et de la capacité à gérer une rupture de communication.

  • Stratégies de reformulation et de réparation dans un temps limité
  • Travail de la prononciation et de l’accentuation pour une intelligibilité constante
  • Comptes rendus complexes, situations hypothétiques et intentions
  • Entretiens prolongés avec des locuteurs aux accents peu familiers

De 10 à 16 semaines · Se renseigner sur cette formation

De la phraséologie à l’anglais courant

Équipages à l’aise avec la phraséologie normalisée, mais moins en dehors

De la phraséologie à l’anglais courant

Cette formation se concentre sur le moment où la phraséologie normalisée ne suffit plus et où il faut expliquer la situation en anglais courant. Le langage est travaillé jusqu’à devenir automatique.

  • Décrire une panne technique en langage courant
  • Demandes, refus et solutions de rechange dans la négociation avec l’ATC
  • Communications de détresse et d’urgence
  • Langage de passation de consignes, de briefing et de débriefing

8 semaines · Se renseigner sur cette formation

Examen blanc en direct avec compte rendu

Candidats dont la date d’examen est déjà fixée

Examen blanc en direct avec compte rendu

Une simulation complète au format de l’examen du candidat, suivie d’une évaluation écrite.

  • Formats TEA, ELPAC, RELTA et EALTS
  • Un enregistrement de la séance que le candidat peut réécouter
  • Une note par descripteur et une note estimée
  • Un court plan de priorités pour les semaines précédant l’examen

Une séance de 60 minutes · Se renseigner sur cette formation

Évaluation écrite de l’expression orale

Candidats qui préfèrent ne pas réserver de cours

Évaluation écrite de l’expression orale

Nous envoyons les tâches, le candidat enregistre ses réponses sur son téléphone au moment qui lui convient, et nous renvoyons un compte rendu écrit détaillé. Aucun rendez-vous n’est nécessaire.

  • Tâches envoyées après paiement, pour que les réponses ne puissent pas être préparées
  • Réponses enregistrées sur téléphone en une seule prise, caméra allumée
  • Notation selon les six descripteurs de l’OACI, avec une note estimée
  • Un compte rendu écrit indiquant les deux priorités de progrès

Compte rendu sous cinq jours ouvrés · L’examen blanc écrit (en anglais)

Anglais pour le personnel de cabine et au sol

Personnel de cabine, agents de régulation et personnel au sol

Anglais pour le personnel de cabine et au sol

L’anglais de la sécurité et du service pour le personnel en contact avec les passagers et le poste de pilotage tout au long de la journée.

  • Annonces de sécurité et consignes aux passagers
  • Passagers difficiles et situations médicales
  • Communication claire avec le poste de pilotage
  • Préparation aux entretiens de recrutement des compagnies aériennes

Durée à convenir · Se renseigner sur cette formation

Programmes pour compagnies aériennes, services ATS et écoles de pilotage

Services de formation et écoles

Programmes pour compagnies aériennes, services ATS et écoles de pilotage

Programmes de groupe avec tests de positionnement, un programme commun et des bilans de progression pour le responsable de la formation. Parmi nos anciens clients d’entreprise figurent KPMG, Aggreko, Estrella Galicia, Gazprom et LukOil.

  • Tests de positionnement et groupes de niveau
  • Un programme fondé sur l’échelle d’évaluation de l’OACI
  • Cours sur Moodle ou sur la plateforme d’apprentissage du client
  • Bilans de progression trimestriels pour la direction

Durée selon accord · Se renseigner sur cette formation

La démarche

Comment cela se passe

01

Un entretien de niveau gratuit

L’entretien de 20 minutes comprend une courte conversation, une situation inhabituelle et un contrôle de compréhension orale. Il est gratuit et sans engagement, et à la fin nous vous donnons notre avis sur votre niveau actuel.

02

Un bilan diagnostique écrit

Sous 48 heures, vous recevez une note pour chacun des six descripteurs, une note OACI estimée et les deux domaines dans lesquels vous pouvez progresser le plus vite.

03

Des cours particuliers

Les cours sont individuels et en ligne. Les supports proviennent d’un vaste fonds de ressources aéronautiques et de préparation aux examens, complété par des enregistrements ATC et des rapports d’incidents récents. Si votre emploi du temps ne permet pas de cours réguliers, nous pouvons vous envoyer des tâches à enregistrer au moment qui vous convient, puis nous évaluons l’enregistrement dans un compte rendu écrit.

04

Un examen blanc avant l’évaluation

Nous conseillons aux candidats de ne s’inscrire à l’évaluation que lorsqu’une simulation complète montre qu’ils sont prêts. Ils passent alors l’examen en connaissant bien son déroulement.

AE

Anil Dave

Formateur d’anglais aéronautique, certifié TEFL, Londres

Le formateur

Dix ans d’enseignement de l’anglais aux professionnels

Anil Dave est britannique, de langue maternelle anglaise, et formateur certifié d’anglais langue étrangère, établi à Londres. Depuis 2014, il enseigne l’anglais à titre professionnel au Royaume-Uni, en Espagne, en Italie et en Russie, à des professionnels de l’aviation et du droit ainsi qu’à des équipes de KPMG, Aggreko, Estrella Galicia, Gazprom et LukOil.

Dans chaque cas, les clients étaient des professionnels expérimentés qui devaient travailler en anglais dans des situations exigeantes. L’aviation impose des exigences particulières à l’anglais de chacun, car un malentendu peut avoir de graves conséquences pour la sécurité.

Nos cours reposent donc sur l’échelle d’évaluation de l’OACI, sur des enregistrements de radiotéléphonie et sur des situations inhabituelles, et ils se concentrent sur le descripteur qui limite la note du candidat. Nous disposons d’un important fonds de supports pédagogiques, livres, audio et vidéo, et chaque programme est établi pour le candidat concerné.

Cahier et ordinateur portable prêts pour un cours d’anglais en ligne

Diplômes et parcours

  • Certificat TEFL de 120 heures (TEFL.org.uk, 2016, renouvelé en 2025)
  • Licence (BA Hons) d’histoire, université de Lancaster
  • Certificat en techniques quantitatives et statistiques, Birkbeck, université de Londres (mention très bien)
  • Préparation aux examens de Cambridge : IELTS, CAE, FCE, PET, KET
  • Anglais juridique TOLES et anglais technique pour ingénieurs logiciel
  • Contrôle DBS renforcé et secourisme au travail de niveau 3
  • Cours en ligne sur Moodle, Zoom et Google Meet

L’avis des stagiaires

Les commentaires suivants proviennent de stagiaires actuels et anciens (traduits de l’anglais).

Une formation simple, avec beaucoup de pratique. Anil m’a aussi aidé à corriger mes difficultés de grammaire de fond.

Grigory, A · Officier pilote de ligne, A320

M’a aidé à repasser mon examen OACI de niveau 4. Une formation utile.

Pavel, J · Contrôleur aérien

Une bonne formation, avec de l’entraînement à l’examen. Merci.

Marcos · Officier pilote de ligne

Blog

Articles récents

De courts articles pratiques, en anglais, sur l’échelle d’évaluation de l’OACI, l’anglais courant dans les situations inhabituelles et la progression descripteur par descripteur.

Tarifs et paiement

Tarifs

Tous les tarifs sont facturés en livres sterling. La formation est proposée sous deux formes : des cours particuliers, et des comptes rendus écrits d’expression orale, pour lesquels nous envoyons des tâches que vous enregistrez au moment qui vous convient. Les deux comprennent un retour détaillé sur les six descripteurs.

Entretien de niveau

Gratuit

20 minutes

Une évaluation de votre niveau actuel, sans aucune obligation de réserver des cours.

  • Un court entretien et une situation
  • Un contrôle de compréhension orale
  • Notre avis sur votre niveau actuel

Cours à l’unité

£35

les 60 minutes

Réglé cours par cours, pour réviser ou pour traiter une difficulté précise.

  • Individuel, en ligne
  • Supports préparés pour vous
  • Devoirs et commentaires écrits

Examen blanc en direct

£75

60 minutes et un compte rendu

Pour les candidats dont la date d’examen est fixée et qui souhaitent connaître à l’avance les conditions de l’épreuve.

  • Une simulation de l’examen avec un évaluateur
  • Un enregistrement de la séance
  • Des notes par descripteur et une note estimée

Compte rendu oral complet

£59

format complet, cinq jours ouvrés

L’examen complet, évalué et commenté par écrit. Nous envoyons les tâches et vous les enregistrez au moment qui vous convient, sans rendez-vous.

  • Quatre tâches au format de votre examen
  • Six notes par descripteur et une note OACI estimée
  • Un compte rendu écrit, en général de quatre à cinq pages
  • Un plan de priorités pour les semaines précédant votre examen

Compte rendu d’une tâche

£29

une tâche, cinq jours ouvrés

Une tâche évaluée en totalité, pour les candidats qui savent déjà quelle partie de l’examen leur pose problème.

  • Tâches envoyées après paiement
  • Évaluation selon les six descripteurs
  • Citation des formulations qui ont coûté des points
  • Enregistrement au moment qui vous convient

Compte rendu avec seconde série

£89

deux séries, cinq jours ouvrés chacune

Une seconde série de questions est rédigée à partir de votre premier enregistrement. Les interactions ne peuvent pas être notées à partir d’un monologue ; c’est donc la seule formule écrite qui les évalue pleinement.

  • Tout le contenu du compte rendu oral complet
  • Des tâches de suivi fondées sur votre premier enregistrement
  • Un second compte rendu couvrant les deux séries
  • Les deux séries enregistrées au moment qui vous convient

Pack de préparation finale

£149

trois comptes rendus complets

Trois comptes rendus répartis sur les semaines précédant votre examen, pour vérifier que les progrès se maintiennent.

  • Trois comptes rendus oraux complets
  • De nouvelles tâches pour chaque compte rendu
  • Suivi de la progression par descripteur
  • Valable trois mois

Traitement prioritaire

+£19

compte rendu sous 48 heures

Disponible avec chacun des comptes rendus ci-dessus. Les comptes rendus prioritaires sont évalués avant les autres et ne sont en rien abrégés.

  • Compte rendu sous 48 heures
  • Disponible avec tout compte rendu individuel
  • Merci d’indiquer la date de votre examen avant le paiement s’il a lieu dans moins d’une semaine

Groupes de compagnies et écoles

Sur demande

par groupe

Tests de positionnement, un programme commun et des bilans de progression pour le responsable de la formation.

  • Sur site ou en ligne
  • Bilans de progression pour la direction
  • Facturation à l’entreprise

Questions fréquentes

Pouvez-vous garantir que j’obtiendrai le niveau 4 ?

Non. Aucun formateur sérieux ne peut garantir un résultat. Nous conseillons aux candidats de ne s’inscrire à l’examen que lorsqu’un examen blanc complet montre qu’ils sont prêts, et nous vous dirons franchement si vous ne l’êtes pas encore.

Combien de temps faut-il pour passer du niveau 4 au niveau 5 ?

Pour la plupart des candidats, de trois à cinq mois à raison de deux cours par semaine, avec un entraînement régulier à l’écoute. Le temps nécessaire dépend bien davantage du descripteur le plus faible que du niveau d’anglais général.

À quels examens préparez-vous ?

Nous préparons aux examens courants conformes aux exigences de l’OACI : TEA, ELPAC (pages en anglais), RELTA, EALTS et les entretiens organisés par les autorités nationales. Indiquez-nous l’examen reconnu par votre autorité, et la formation suivra ce format.

Comment se déroule un cours ?

Un cours type commence par un entraînement à l’écoute sur des enregistrements ATC, se poursuit par un travail sur votre descripteur le plus faible et une situation inhabituelle en jeu de rôle, et se termine par un retour et des devoirs. Les cours peuvent être enregistrés sur demande.

Quelle plateforme utilisez-vous, et pour quels fuseaux horaires ?

Les cours ont lieu sur Zoom. Nous sommes à Londres (UTC ou UTC+1) et réservons des créneaux tôt le matin, en soirée et le week-end pour les équipages en horaires décalés.

Enseignez-vous autre chose que l’anglais aéronautique ?

Oui. Nous préparons également à l’IELTS dans toutes ses versions et aux examens de Cambridge, et nous enseignons l’anglais des affaires et l’anglais juridique, la préparation aux entretiens et aux CV, ainsi que la littérature anglaise et l’histoire aux niveaux GCSE et A-Level.

Comment fonctionne un compte rendu écrit d’expression orale ?

Après paiement, nous envoyons l’exercice. Vous enregistrez vos réponses sur votre téléphone en une seule prise et renvoyez la vidéo. Sous cinq jours ouvrés, vous recevez un compte rendu écrit avec les notes des six descripteurs, une note estimée et les points à travailler. Aucun rendez-vous n’est nécessaire. Plus de détails sur la page de l'examen blanc écrit (en anglais).

Pourquoi les exercices ne sont-ils envoyés qu’après paiement ?

Une réponse préparée ne dit rien de votre prestation le jour de l’examen. Les tâches servant à l’évaluation sont donc conservées et jamais publiées. Les exercices d’entraînement gratuits forment une série distincte, et vous pouvez les utiliser au préalable.

Pouvez-vous noter les interactions à partir d’un enregistrement ?

Pas à partir d’un simple monologue. Le compte rendu complet comprend un message contenant une incohérence, afin de pouvoir évaluer la correction d’un collationnement et les demandes de précision. Pour une notation complète des interactions, nous recommandons la formule en deux séries, dont les questions de suivi sont rédigées à partir de vos premières réponses.

Et si je lis mes réponses ?

Le compte rendu le signalera, et aucune note estimée ne sera donnée. Les enregistrements doivent être réalisés en une seule prise, caméra allumée et visage visible, et commencer dans la minute qui suit l’ouverture de la tâche. Une réponse lue ne peut pas être notée pour l’aisance ni pour les interactions.

Quel est le délai d’un compte rendu, et peut-il être plus court ?

Le délai normal est de cinq jours ouvrés, et la plupart des comptes rendus sont envoyés plus tôt. Si votre examen est proche, le traitement prioritaire fournit un compte rendu sous 48 heures moyennant £19 supplémentaires. Si votre examen a lieu dans moins d’une semaine, merci d’indiquer la date avant le paiement afin que nous puissions vous dire si nous sommes en mesure de vous aider.

Que se passe-t-il si l’enregistrement est inutilisable ou si le compte rendu est en retard ?

Dans les deux cas, la somme est intégralement remboursée. Nous ne remboursons pas un compte rendu terminé au motif que le candidat conteste la note, car le service fourni est une évaluation rigoureuse.

Comment régler ?

Par virement bancaire, ou sur facture lorsque la formation est prise en charge par une entreprise. Les comptes rendus écrits et les forfaits de cours se règlent d’avance, et les cours à l’unité avant le cours. Un cours peut être annulé ou déplacé sans frais avec un préavis de 24 heures.

Qu’est-ce que l’examen de compétences linguistiques en anglais de l’OACI ?

C’est le contrôle, au titre de la licence, de l’anglais utilisé en radiotéléphonie. Il note six compétences (prononciation, structure, vocabulaire, aisance, compréhension et interactions) selon l’échelle d’évaluation de l’OACI, et le niveau global est le plus bas des six. L’anglais général n’est pas évalué. Les pilotes et contrôleurs qui travaillent sur des vols internationaux doivent détenir au moins le niveau 4.

Quelle est la différence entre les niveaux 4, 5 et 6 ?

Le niveau 4 (Fonctionnel) est le minimum : le locuteur fait face au travail courant et peut en général dissiper un malentendu. Au niveau 5 (Avancé), les imprévus posent beaucoup moins de difficultés. Le niveau 6 (Expert) correspond à une maîtrise de la langue proche de celle d’un locuteur natif. L’OACI recommande une réévaluation tous les trois ans au niveau 4 et tous les six ans au niveau 5, sans réévaluation au niveau 6. Les règles nationales varient : les pilotes soumis aux règles de l’EASA sont réévalués tous les quatre ans au niveau 4, et les contrôleurs soumis aux règles de l’UE tous les neuf ans au niveau 6. Vérifiez les règles applicables à votre licence.

Combien de temps dure l’examen ?

La plupart des examens durent de vingt à quarante minutes. Ils comprennent en général un entretien sur votre expérience opérationnelle, des exercices de compréhension orale, la description d’une image ou d’une situation, et une situation inhabituelle à traiter sans phraséologie normalisée. Certains examens sont conduits par un examinateur en personne ou en ligne, d’autres comportent des épreuves d’écoute sur ordinateur.

Un locuteur non natif peut-il atteindre le niveau 6 ?

Oui. Le niveau 6 n’est pas un test d’accent, et l’on n’attend pas des candidats qu’ils parlent comme des Britanniques ou des Américains. Il récompense l’étendue, la précision et la capacité à poursuivre lorsqu’une situation cesse d’être courante. Il demande plus de temps que les niveaux 4 ou 5 et ne convient pas à tous les candidats. Il reste néanmoins accessible, et nous vous dirons s’il s’agit d’un objectif réaliste dans votre cas.

En quoi est-ce différent d’un cours d’anglais général ?

Un cours général développe l’anglais de la vie courante. Nos formations développent l’anglais courant employé avec la phraséologie normalisée lorsque quelque chose se passe mal, puisque c’est la compétence sur laquelle vous êtes noté. Les supports sont des enregistrements ATC, des rapports d’incidents et des jeux de rôle situés dans le poste de pilotage et dans la tour de contrôle.

Combien de temps faut-il prévoir pour se préparer ?

Cela dépend de votre niveau de départ et de la fréquence à laquelle vous pouvez travailler. À titre indicatif, un candidat de bon niveau 3 visant le niveau 4 a généralement besoin d’environ deux mois, et un candidat qui passe du niveau 4 au niveau 5, de trois à cinq mois. Le niveau 6 demande davantage. Un examen blanc dans la première ou la deuxième semaine donne une estimation bien plus fiable que n’importe quelle moyenne.

Que se passe-t-il si je n’obtiens pas le niveau 4 ?

En dessous du niveau 4, vous ne pouvez pas exercer les privilèges de radiotéléphonie sur des vols internationaux avant d’avoir repassé l’examen avec succès ; la licence est donc restreinte dans les faits. Le nombre de tentatives n’est pas limité, mais repasser l’examen sans préparation supplémentaire change rarement le résultat. Nous reprendrions avec vous les commentaires de l’examinateur, repérerions le descripteur qui a fait baisser la note et nous concentrerions sur lui.

Renseignements

Demandez un entretien de niveau gratuit

Merci d’indiquer votre fonction, le niveau visé et la date approximative de votre examen. Nous répondons à chaque demande par e-mail, en général sous un jour ouvré.

  • Établi à Londres, Royaume-Uni, avec des cours en ligne dans le monde entier
  • Horaires Sur rendez-vous, dans tous les fuseaux horaires

Vos données servent uniquement à répondre à cette demande.